SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Błonie

47019

Book

In basket

rate

Żabi król / Janosch ; przeł. [z niem.] Emilia Bielicka. - Kraków : Znak, 2006. - 32, [4] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Czytam Znaki)

Author

Janosch (1931- ). Bielicka Emilia. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Najnowsza na naszym rynku książeczka Janoscha (ostatnio "Świerszczyk Muzykant i Kret" ) to autorska - bardzo oryginalna i zdecydowanie pastiszowa - wersja kolejnej znanej bajki, tym razem braci Grimm. Napisana dla dzieci, zapewne znacznie więcej satysfakcji dostarczy starszym czytelnikom dzięki wyjątkowej w dotychczasowej twórczości autora ironii groteskowego dowcipu w warstwie narracyjnej. Treść bajki bazuje na odwróceniu klasycznego pomysłu - tu pięknemu, najzieleńszemu żabiemu królewiczowi pomaga (odzyskać ukochaną zabawkę) okropna, za duża i za gruba ludzka dziewczynka, oczywiście za złożoną bez zamiaru dotrzymania obietnicę małżeństwa. A podstępy stosowane przez zdesperowanego królewicza usiłującego wykręcić się ze zobowiązania pomogą zdjąć zaklęcie z ukaranej niegdyś za zbytnie marudzenie żabiej księżniczki zamienionej w człowieka. Osadzona w podkreślonych zabawnymi rysunkami realiach zaśmieconego stawu bajka jest nieodparcie i piętrowo śmieszna, a morał zupełnie nowy. Starannie opracowana literacko, pomysłowa lektura dla sympatyków autora w każdym wieku.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I/II (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Froschkönig

General note

W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Horst Eckert.

Tyt. oryg.: Der Froschknig.