SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Błonie

29 results

Book

In basket

rate

Z pamiętnika babci / napisała Ellen DeLange ; zilustrowała Ilaria Zanellato ; przełożyła Karolina Marcinkowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Author

DeLange Ellen. Autor Zanellato Ilaria. Ilustracje Marcinkowska Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska Literatura niderlandzka

Subject

Dziadkowie i wnuki Rodzina Tradycja

Genre/Form

Broszura Powieść Publikacja bogato ilustrowana

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Eternity. Wejdź do gry ! / Hanne Gjerde ; ilustracje Jenny Synnøve Naustan ; przełożyła Marta Dybula-Östholm. - Warszawa : Kropka, 2025.

Author

Gjerde Hanne Autor

Form of Work

Książki

Subject

Gry komputerowe Rzeczywistość wirtualna

Genre/Form

Fantasy

Eternity. Wejdź do gry! to ilustrowana powieść, która brawurowo balansuje między realizmem a fantazją. To historia pełna akcji i napięcia. Kiani jego matka wspólnie stworzyli grę komputerową Eternity. Kiedy mama Kiana umiera, chłopiec nie chce już w nią grać. Pewnego dnia na ekranie jego komputera pojawia się tajemnicza wiadomość, rzekomo wysłana przez nieżyjącą matkę, zapraszająca go do świata gry! Kian ma tylko 24 godziny, aby odnaleźć mamę i wydostać się z gry, w przeciwnym razie zostanie w niej uwięziony na zawsze. WSPÓŁCZESNE FANTASY, KTÓREGO AKCJA JEST OSADZONA W GRZE KOMPUTEROWEJ! Książka była nominowana do nagrody AvidReader Award.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Radzików

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najlepszy przytulas / Smriti Halls ; Alison Brown ; przełożyła Magdalena Jakuszew. - Warszawa : Kropka, 2024. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Halls Smriti. Autor Brown Alison. Ilustracje Jakuszew Magdalena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Przytulanie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Od niedźwiedzich tulimisiów po narwalowe bujańce. Od małpiszonofigli po szopowe kuksańce. Do wyboru figle, objęcia i ściski… a najlepiej tuli ktoś drogi i bliski! W tej pełnej głuptaskowych harców opowiastce znajdziecie mnóstwo przytulastych zabaw językowych. To historia, której nie sposób się oprzeć - idealna do wspólnego czytania na głos. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lis z Martwego Lasu / Aubrey Hartman ; przełożył Adam Pluszka ; [ilustracje: Marcin Minor]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 325, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Hartman Aubrey Autor Pluszka Adam (1976- ) Tłumaczenie Minor Marcin Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dusze zmarłych Przyjaźń Tajemnica Śmierć Zaświaty Życie

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Uroczo ponura opowieść o nieumarłym lisie, którego samotny żywot zostaje wywrócony do góry nogami, gdy dowiaduje się, że jego posada przewodnika dusz jest zagrożona. Bazyl mieszka w Martwym Lesie. Jest przewodnikiem dla zwierzęcych dusz w zaświatach. Kiedy u progu jego drzwi staje borsuczyca o imieniu Coniemiara, wszystko się zmienia. Pomimo wysiłków lis nie umie wyprowadzić jej z Lasu i wskazać drogi. Razem wyruszają więc na wyprawę w poszukiwaniu Hesterkur – wieszczki, która może im pomóc. Ale czy to, co Hesterkur wyjawi, okaże się tym, co chciał wiedzieć Bazyl? [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podziemna przygoda odważnej żaby Rene / [tekst:] Mikołaj Pasiński ; [ilustracje:] Gosia Herba. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - [56] stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Herba Gosia (1985- ) Ilustracje Pasiński Mikołaj Tekst

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ciekawość (postawa) Podróże Podziemia Żabowate

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Umiem rysować jeszcze więcej dinozaurów/ Joana Jesus, Izabela Wasilewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2026. - [80] stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Jesus Joana Autor Izabela Wasilewska Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Rysowanie Techniki rysunkowe

Genre/Form

Książka do wypełniania Poradnik

Domain

Hobby i czas wolny Kultura i sztuka

30 nowych prehistorycznych stworów do narysowania krok po kroku! Kochasz rysować, ale masz wrażenie, że nie zawsze ci to wychodzi? Uwielbiasz dinozaury i inne prehistoryczne gady? Z tym zeszytem ćwiczeń w mig nauczysz się jak narysować tyranozaura, stegozaura, ichtiozaura czy iguanodona. Proste instrukcje pokażą ci, jak krok po kroku przy pomocy kilku ruchów ołówkiem czy flamastrem wyczarować legendarne stworzenia. Nie potrzebujesz nawet zeszytu, bo w książce zaplanowano specjalne miejsce na twoje szkice. Rysowanie to nie tylko świetna zabawa, ale także ćwiczenie cierpliwości i ręki, co ułatwia późniejszą naukę pisania.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

All copies are currently on loan: sygn. 74 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Jesus Joana. Autor Wasilewska Izabela (tłumaczka). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Przyroda Rysowanie Techniki rysunkowe

Genre/Form

Książka do wypełniania Poradnik

Domain

Hobby i czas wolny Kultura i sztuka

Kochasz rysować, ale masz wrażenie, że nie zawsze ci to wychodzi? Uwielbiasz przyrodę? Z tym zeszytem ćwiczeń w mig nauczysz się jak narysować wiewiórkę, bociana, biedronkę czy liść. Proste instrukcje pokażą ci, jak krok po kroku przy pomocy kilku ruchów ołówkiem czy flamastrem wyczarować te cuda natury. Nie potrzebujesz nawet zeszytu, bo w książce zaplanowano specjalne miejsce na twoje szkice. Rysowanie to nie tylko świetna zabawa, ale także ćwiczenie cierpliwości i ręki, co ułatwia późniejszą naukę pisania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. 74 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zrostek / Pádraig Kenny ; przełożyła: Dominika Serafin ; [ilustracje: Steve McCarthy]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2024. - 208, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Kenny Pádraig Autor Serafin Dominika Tłumaczenie McCarthy Steve Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Eksperymenty DBN Inność DBN Uczone i uczeni

Genre/Form

Powieść

Zrostek nie jest potworem – jest stworzeniem. On i jego przyjaciel Henryk zostali powołani do życia przez genialnego profesora Hardacre’a i całe życie mieszkali w ponurym zamku w głębi lasu, z dala od ludzkich oczu. Kiedy profesor umarł, laboratorium przejął jego nadęty siostrzeniec, którego celem nie są odkrycia naukowe, ale chwała i poklask. Henryka uważa za kolejny eksperyment. Czy Zrostek i Henryk zdołają wyrwać się ze szponów podłego naukowca i odnaleźć w świecie, do którego nigdy nie należeli i który być może nigdy nie będzie na nich gotowy?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chłopiec, który przespał święta : opowieść muzyczna / Matt Lucas ; ilustracje Forrest Burdett ; z języka angielskiego przełożyła Monika Wiśniewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 349, [3] strony : ilustracje ; 22cm.

Author

Lucas Matt (1974- ) Autor Burdett Forrest Ilustracje Wyrwas-Wiśniewska Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Chłopcy Boże Narodzenie Marzenia Rodzina Sen Śmierć bliskiej osoby Wielka Brytania

Genre/Form

Powieść Pieśń i piosenka

Leon uwielbia Boże Narodzenie. A te święta muszą być absolutnie idealne, ponieważ są pierwszymi bez mamy. Tylko że wszystko idzie nie tak! Światełka są poplątane. Kartki świąteczne niegotowe. Choinka nieubrana. A ciasta nieupieczone. Wkrótce chłopiec ma już serdecznie dość tych przygotowań – wypowiada życzenie, że chciałby, aby to wszystko ZNIKNĘŁO. Gdy budzi się w dniu, w którym powinno być Boże Narodzenie, okazuje się, że jest po wszystkim. Boże Narodzenie już było! Ale Leon nie pozwoli mu tak łatwo się wymknąć! Dołącz do Leona, który wyrusza na misję, aby cofnąć swoje życzenie i odzyskać Gwiazdkę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co robią maszyny? / Jo Nelson ; ilustracje Aleksandar Savić ; przełożyła Monika Świda. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2021. - 63, [1] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Nelson Jo Autor Savić Aleksandar Ilustracje Świda Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Maszyny

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika Inżynieria i technika

Przyjrzyjcie się maszynom pracującym w czternastu różnych miejscach, takich jak: dom, gospodarstwo, droga, kopalnia, wesołe miasteczko czy gabinet weterynarza. Następnie przewróćcie stronę, żeby dowiedzieć się, jak każda z maszyn się nazywa i jaką wykonuje pracę. Wśród maszyn opisanych w książce znajdują się: pług, traktor, kombajn, odkurzacz, mikser, pralka, mikroskop, a także maszyna do analizy krwi czy wyrzutnia łodzi ratunkowych! Ta znakomita książka wprowadza najmłodszych w świat technologii i w prosty sposób uświadamia im jej wykorzystanie w codziennym życiu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Radzików

There are copies available to loan: sygn. 62 (1 egz.)

Book

In basket

rate

SOS : Stowarzyszenie Obrońców Smoków / Anna Nowacka ; [ilustracje: Ola Bylica]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 206, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Nowacka Anna (pisarka) Autor Bylica Ola Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Tajne organizacje Smocza Jama (Kraków ; Wawel)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

"SOS. Stowarzyszenie Obrońców Smoków" to książka przygoda opowiadająca historię chłopca, który zostaje przyjęty w poczet magicznego tajnego Stowarzyszenia Obrony Smoków, mieszczącego się w jamie smoka wawelskiego. Jako ostatni potomek rodu wielkich strażniczek w wieku 10 lat przejmuje obowiązki po swojej mamie, która zaginęła w niewyjaśnionych okolicznościach. I tym sposobem trafia do świata pełnego magii, sztuki i historii. Na swojej drodze spotyka owce wywiadowcze, kurzogrzmoty, a w kluczowych momentach jego bronią staje się niezawodny desant pierogowy.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gwiazdka myszki / tekst: Isabella Paglia ; ilustracje: Paolo Proietti ; z języka włoskiego przełożyła Berenika Wilczyńska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - [26] stron : ilustracje ; 34 cm.

Author

Paglia Isabella (1969- ) Autor Proietti Paolo (1986- ) Ilustracje Wilczyńska Berenika (1984- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Boże Narodzenie Dobroć Mysz domowa Prezenty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nadeszła Wigilia Bożego Narodzenia i spadł śnieg. Ci, którzy szukają ostatnich prezentów, tłumnie odwiedzają udekorowane sklepy w centrum miasta. Myszka Stefcia po popołudniu spędzonym na zakupach z mamą wraca do domu. Po drodze jest dla wszystkich uprzejma: w autobusie ustępuje miejsca starszej pani, na rogu ulicy oddaje swój szalik bezdomnemu staruszkowi, a jego przyjacielowi wręcza kanapkę. Każdy z napotkanych wyraża jej wdzięczność słowami: „Dziękuję, maleńka, masz dobre serce!”. Pełna magii świąteczna opowieść o serdeczności i dobrych uczynkach, które warto robić, nie tylko od święta.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rok z dinozaurami / tekst Miranda Smith ; ilustracje Jenny Wren, Juan Calle, Xuan Le, Max Rambaldi, Olga Baumert ; [tłumaczenie Grażyna Winiarska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2023. - 221 stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Smith Miranda Autor Wren Jenny Ilustracje Calle Juan (1977- ) Ilustracje Rambaldi Max Ilustracje Baumert Olga Ilustracje Le Xuan Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika Biologia

W tej książce spotkasz najbardziej zdumiewające stworzenia, jakie kiedykolwiek chodziły po Ziemi. Od okrutnego tyranozaura do łagodnego gigantycznego tytanozaura oraz wiele innych znanych i mniej znanych oraz nowo odkrytych gatunków prehistorycznych zwierząt. Wszystkie ożywione dzięki wspaniałym ilustracjom i fascynującym faktom. Poznawaj nowego dinozaura każdego dnia! [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

All copies are currently on loan: sygn. 59 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pociągi : fascynujący świat kolei / Alastair Steele, Ryo Takemasa ; przełożył Tomasz Klonowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2023. - 63, [1] strona : ilustracje ; 31 cm.

Author

Steele Alastair. Autor Takemasa Ryo (1981- ). (1981-). Klonowski Tomasz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Kolejnictwo Pociągi

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Transport i logistyka

Od pierwszych parowozów, przez superszybkie ekspresy, aż po kolej przyszłości – dzięki tej książce poznacie zachwycającą historię kolejnictwa! Na każdej stronie znajdziecie mnóstwo ciekawostek o najsłynniejszych pociągach – takich jak Orient Express, Shinkansen czy przejeżdżająca niezwykle malowniczą trasą Kolej Transsyberyjska. "Pociągi" to przepięknie ilustrowana książka o wszystkim, co wiąże się z tymi maszynami. Autorzy celebrują w niej niezwykłą pomysłowość i użyteczność tego wspaniałego wynalazku i dzielą się z dziećmi swoją pasją. Pobudzające wyobraźnię ilustracje wielokrotnie nagradzanego rysownika, Ryo Takemasy, ułatwiają podróż w czasie i sprawiają, że lektura książki to czysta przyjemność.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

All copies are currently on loan: sygn. 65 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowieści o porach roku / opowiedzieli Karine-Marie Amiot, Leïla Brient, Olivier Dupin i Karine Tercier ; zilustrowali Carole Chevalier, Julie Faulques, Lili la Baleine i Studio Tomso ; ilustracja na okładce Studio Tomso ; przełożyła Monika Szymaniak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, copyright 2024. - 109 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Author

Szymaniak Monika Tłumaczenie Amiot Karine-Marie (1974- ) Tekst Brient Leïla Tekst Dupin Olivier (1979- ) Tekst Tercier Karine Tekst Chevalier Carole Ilustracje Faulques Julie (1979- ) Ilustracje Lili la Baleine (1981- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Pory roku

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Szesnaście historii, cztery pory roku i cała plejada rozmaitych postaci - malutka popielica, która nie chce zapaść w sen zimowy, dziewczynka o śmiesznym imieniu Czerwony Grzybek, zrzędliwy jeż - a wszystko to opowiedziane przez różnych autorów. Weźmiemy udział w bitwie o najpiękniejszy zamek z piasku i w konkursie na najwspanialszego bałwana - wejrzymy w te historie przez pryzmat upływającego czasu i zmian, jakie niosą ze sobą pory roku [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dentysta, który bał się dzieci / Till the Cat, Gérald Guerlais ; przełożyła Natalia Zmaczyńska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2024. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

The Cat Till Autor Guerlais Gérald (1974- ) Ilustracje Zmaczyńska Natalia Tłumaczenie Till the Cat Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dzieci Stomatolodzy Strach

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Wizyta u dentysty może być stresująca zwłaszcza jak się jest dzieckiem. A co jeśli to dentysta boi się swoich małych pacjentów? W rodzinie Anatola Szczęki wszyscy od zawsze byli dentystami, ale nikt nie leczył dzieci. Odgryzione palce, dziwne odgłosy w poczekalniach, dzieci są strasznie przerażające. Kiedy więc Leonia i jej mama przychodzą na wizytę, Anatol wpada w panikę! [lubimyczytac.pl]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Totalnie wszystko o dinozaurach i innych prehistorycznych bestiach / napisał i zilustrował Mike Lowery ; przełożył Adam Pluszka. - Warszawa : Kropka - Marginesy, 2021. - 123 strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Lowery Mike. Autor Pluszka Adam. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Biologia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Daywalt Drew. Autor Jeffers Oliver (1977- ). Autor Pluszka Adam. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Barwy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Autor Drew Daywalt i Oliver Jeffers, ilustrator o międzynarodowej sławie, łączą siły w zabawnej historii, która sprawi, że dzieci już nigdy nie spojrzą na kredki w ten sam sposób. Pewien chłopiec chciałby po prostu porysować, ale kiedy otwiera pudełko z kredkami, znajduje w nim tylko listy od Kredek, a w nich jedną wiadomość: Odchodzimy! Dlaczego? Beżowa Kredka jest zmęczona graniem drugich skrzypiec po Brązowej, Niebieska potrzebuje przerwy od nieustannego kolorowania wody, a Różowa po prostu chce, by jej częściej używano. Zielona się na nic nie skarży, za to Pomarańczowa i Żółta ze sobą nie rozmawiają. Co w tej sytuacji zrobi chłopiec? Jak rozwiązać kredkowy kryzys?! Co się stanie, jeśli Kredki naprawdę odejdą? [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Daywalt Drew. Autor Jeffers Oliver (1977- ). Autor Pluszka Adam. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Barwy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kredki Dominika to z pewnością barwna grupa oryginałów! Dopiero co chłopcu udało się ukoić zranione uczucia tych, które groziły odejściem, a już staje w obliczu nowego problemu – kredki potrzebują pomocy. Od Kasztanowej, która zaginęła pod poduchami kanapy, a do tego złamała się na pół, gdy usiadł na niej tata, po Turkusową, której głowa przykleiła się do jednej ze skarpetek Dominika, gdy razem wylądowali w suszarce. Każda z kredek ma smutną historię i prosi, aby zanieść ją do domu, do pudełka. Autor i ilustrator ponownie połączyli siły, aby kolejny raz stworzyć zabawną i przyjazną dzieciom historię. Kontynuacja książki „Dzień, w którym Kredki miały dość” [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)