SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Błonie

Book

In basket

rate

Franek ma życzenie / Caroline Bruce ; [ilustracje] Ingela P. Arrhenius ; przekład Anna Czernow. - Wydanie 1. - Toruń : Tako, 2024. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Bruce Caroline Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oto jest dyktatura / pomysł i tekst Equipo Plantel ; ilustracje Mikel Casal ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Tako, 2016. - [46] s. : il. ; 22 cm.

(Książki Jutra ; cz. 2)

Author

Casal Mikel (1965- ). Pindel Tomasz (1976- ). Tł.

Subject

Dyktatura (ustrój)

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. 32 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kupa, siku, bąk : łazienkowy poradnik / tekst Susanna Isern, ilustracje Mar Ferrero ; przekład Karolina Jaszecka. - Toruń : Tako, 2025. - 36 stron : ilustracje ; 24x28 cm.

Author

Isern Susanna Autor Ferrero Mar Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Higiena Łazienka Urodziny Wychowanie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Koala obchodzi dzisiaj swoje urodziny. Na gości czekają już balony, gry oraz pyszne przekąski i napoje. Dzień będzie pełen emocji. Szykuje się świetna zabawa, ale w czasie imprezy warto wziąć pod uwagę również inne potrzeby gości... Do lekkiej opowieści o urodzinach autorka zręcznie wplata kilka zasad korzystania z łazienki. Maluchy dowiedzą się z książki, że nie warto czekać do ostatniej chwili z pójściem do toalety (nawet jeśli akurat świetnie się bawią). Zobaczą, dlaczego trzeba pukać przed wejściem oraz usłyszą że należy oszczędzać papier toaletowy (bo może zabraknąć go dla innych). Innymi słowy: poznają wiele cennych wskazówek na temat higieny i używania wspólnej przestrzeni łazienkowej. A wszystko to podczas czytania historii wziętej prosto z życia. Oto poradnik jakiego jeszcze nie było!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co to jest szkoła? / Luca Tortolini, Marco Soma ; z języka włoskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Tortolini Luca (1980- ) Autor Somá Marco (1983- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Dzieci Nauczyciele Przyjaźń Szkoły Uczniowie Współdziałanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Szkoła to otwarta przestrzeń, nawet gdy znajduje się w budynku. Jest to miejsce pełne słów i pomysłów, gdzie wszyscy mogą wymieniać się myślami, długopisami, przekąskami, a czasem uściskami. Gdzie nauczycielki i nauczyciele uczą marzyć, popełniać błędy, żyć. To cenny skarb, który należy chronić i kochać. Piękna poetycka książka obrazkowa opowiadająca o otwartej, wolnej i autentycznej szkole, w której dzieci i nauczyciele są tak samo szanowani i w której jest miejsce na emocje. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dookoła świata z przyjaciółmi / Philip Waechter ; przekład Łukasz Musiał. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2024. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Waechter Philip (1968- ) Autor Musiał Łukasz (tłumacz)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Borsuk Lis Niedźwiedzie Wrona Szop pracz Przyjaźń Podróże dookoła świata

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kolejna po DNIU Z PRZYJACIÓŁMI książka obrazkowa o piątce przyjaciół, którzy uczą, jak cieszyć się chwilą i czerpać radość z życia.

Tym razem wesoła sąsiedzka gromada wyruszy na wspólną wyprawę rzeką. I to dookoła świata! Czy plany borsuka, szopa pracza, niedźwiedzia, lisa i wrony się powiodą? Spokojna głowa! Najważniejsze, żeby miło spędzić czas w gronie najbliższych. [taniaksiazka.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zęby /Gen-ichiro Yagyu ; [przekład Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń :Tako,2017. - [28] stron :ilustracje ;26 cm.

(Moje Ciało)

Author

Yagyu Gen`ichiro (1943- ). Autor Radomska-Nishii Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Higiena jamy ustnej Zęby

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana

Po co myć zęby? Czy lepiej je szorować czy szczotkować? Czy dzieci i dorośli maja takie same zęby? Czy to prawda, że w czasie wymiany uzębienia mlecznego na stałe wszystkie dzieci wyglądają jak króliki albo hipopotamy?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pępek ; błysk, błysk ... Buuummm! zjem ci pępek! zjem ci pępek! / Genichiro Yagyu ; [przekład Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Tako, 2015. - [28] s. : il. ; 26 cm.

Author

Yagyū Genʼichirō (1943- ). Radomska-Nishii Karolina. Tł.

Subject

Fizjologia

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Strupek : coś mnie kusi, żeby zdrapać strupek... / [tekst i il.] Genichiro Yagyu ; przekł. [z jap.] Karolina Radomska-Noshii]. - Toruń : Tako, 2014. - [28] s. : il. ; 26 cm.

Author

Yagyū Genʼichirō (1943- ). Radomska-Nishii Karolina. Tł.

Subject

Fizjologia

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Król kot / Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Altés Marta (1982- ). Autor Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Koty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

To historia o kocie, który jest prawdziwym królem domu do czasu, gdy wprowadza się tu ktoś nowy, z zaślinionym językiem. Ktoś ruchliwy i irytujący. Czy król zaakceptuje obecność psa w swoim otoczeniu? Niestety życie kota nie zawsze jest łatwe: jednego dnia jesteś królem, a następnego wszystko się zmienia… Marta Altés podpatrzyła zwyczaje kotów i psów, a potem stworzyła zabawną książkę obrazkową o przyjaźni, kompromisie i gotowości do zmian w życiu. To idealna opowieść dla rodzin spodziewających się nowych domowników oraz dla miłośników kotów i psów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Radzików

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Idealna chwila / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somà ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wydawnictwo Tako, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna. Autor Somá Marco (1983- ). Ilustrator Pindel Tomasz (1976- ). Tłumacz

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opracowanie

Piękna i wzruszająca opowieść o przyjaźni, wdzięczności i bezinteresownej pomocy. Kiedy Wiewiórka się budzi, dzień trwa już w najlepsze. W naczyniu z orzeszkami laskowymi znajduje tajemniczą kopertę. Czyta list… i po chwili pędem wybiega z domu. Mknie ile sił w łapkach, ale w drodze przez łąki i las, co chwilę zatrzymują ją przyjaciele, którzy potrzebują pomocy. Co robić? Mimo pośpiechu Wiewiórka nikomu nie odmawia. Zastanawia się tylko, czy zdąży na czas, czy aby nie zjawi się w nieodpowiednim momencie. Gdy w końcu dociera na miejsce, coś sobie przypomina i zamiera jak sparaliżowana: zapomniała o prezencie! Wsadza łapkę do plecaka, choć wie, że przecież niczego tam nie znajdzie. Ku jej zaskoczeniu z plecaka wysypują się jednak: kwiaty, szalik, brzoskwinia… Wiewiórka aż podskakuje z radości. Przez cały dzień przyjaciele z wdzięczności za pomoc wsuwali jej do plecaka różne cudeńka, a ona, zabiegana, nawet tego nie zauważyła. Ale dokąd właściwie zmierza Wiewiórka? Dlaczego się tak spieszy? I dla kogo ten prezent?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jestem już duży / Susanna Isern ; ilustracje Marta Cabrol ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Isern Susanna. Autor Cabrol Marta. Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Samodzielność Słoń Uczucia Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najlepsza zupa na świecie / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; przekład Beata Haniec. - Wydanie czwarte. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna. Autor Ferrero Mar. Ilustracje Haniec Beata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Gotowanie Przyjaźń Radość Uczucia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. I tak do garnka trafiają: marchew, leśne owoce, cebula, pieczarki, pory... Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret? Czy żółw dodał do niej jakiś specjalny składnik? Gospodarz z początku zaprzecza, ale po chwili wyjawia tajemnicę...

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej, ilustracje Roger Olmos ; przekład Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2016. - 30 s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Liván Paco. Olmos Roger (1975- ) Haniec Beata. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biegnij Dynio, Biegnij / Eva Mejuto ; il. Andre Letria. - Toruń : Wydawnictwo TAKO, 2011. - 29 s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Mejuto Eva. Letria Andre. Il.

"Hej, dana, dana, nie widziałam pani, nie widziałam pana, ani staruszka, ani staruszki. Biegnij dynio, biegnij, trzymaj się swej dróżki!" - tak woła do osłupiałych ze zdziwienia bestii, tocząca się drogą dynia. Kto jest w jej wnętrzu, kpiąc sobie z wilka, niedźwiedzia i lwa? "Biegnij dynio, biegnij" to tradycyjna bajka portugalska, która doczekała się w kraju pochodzenia oraz w Brazylii wielu wznowień, adaptacji i przeróbek (w Polsce była do tej pory zupełnie nieznana). Opowiada o staruszce, która w drodze na ślub wnuczki spotyka wilka, niedźwiedzia i lwa. Dzikie, wygłodniałe zwierzęta chcą ją zjeść, lecz babcia proponuje, by zaczekały z realizacją swych zamiarów do jej powrotu z przyjęcia. Ale jakaż czeka je wtedy niespodzianka! Wyobraźnia i humor okazują się silniejsze od bestii! Opowiadanie napisane jest wartkim, żywym językiem. Historia daje wiele możliwości interpretacyjnych i animacyjnych, zwłaszcza teatralnych. Twórcą ilustracji jest André Letria, portugalski artysta uhonorowany wieloma nagrodami. Jego charakterystyczne, wyraziste, odrobinę prowokacyjne postaci nakreślone są z wielką ekspresją i humorem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co to właściwie jest demokracja / pomysł i tekst Equipo Plantel ; ilustracje Marta Pina ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2016. - [46] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Książki Jutra / Equipo Plantel ; cz. 1)

Author

Pina Marta (1981- ). Il. Pindel Tomasz (1976- ). Tł.

Subject

Demokracja

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. 32 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Autobiografia : polskie losy na krańcach świata / Kira Banasińska ; przekład, wstęp i przypisy Małgorzata Reinhard-Chlanda. - Warszawa : Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata ; Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - 214 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Źródła do Dziejów Sztuki / Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata ;)

Author

Banasińska Kira (1899-2002). Autor Reinhard-Chlanda Małgorzata (1954- ). Tłumacz.

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Banasińska, Kira (1899-2002)

Genre/Form

Autobiografia

Kira Banasińska z domu Ćwirko-Godycka (Witebsk 1899 - Hajdarabad 2002) była malarką, fotografką, zajmowała się filmem, projektowała i wytwarzała zabawki i pomoce szkolne. Przeżyła długie, fascynujące, pełne niebezpieczeństw życie, rozpięte między Syberią w przedrewolucyjnej i rewolucyjnej Rosji, Mandżurią, Japonią i Indiami, spędzając w odrodzonej Polsce zaledwie kilka lat. Jako żona polskiego konsula Eugeniusza Banasińskiego w Bombaju i przedstawicielka Czerwonego Krzyża odegrała wybitną rolę w niesieniu pomocy tysiącom polskich uchodźców, którzy przybyli ze Związku Radzieckiego do Indii, w tym zwłaszcza dzieciom, organizując transporty z Aszchabadu do Bombaju. Stąd jej Autobiografia jest jednym z ważniejszych świadectw polskich losów i historii XX wieku. Jest też przyczynkiem do dziejów sztuki polskiej, przywołując mało znane fakty dotyczące wystaw Kiry w Polsce międzywojennej, recepcji jej twórczości malarskiej i życia artystycznego. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Błonie

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

Górna Wieś

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)