SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Biblioteki Publicznej Gminy Błonie

1 wynik

Książka

W koszyku

Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dìm τut / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk]. - [Wydanie I w tej edycji]. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 76, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24x17 cm.

Tепер наш дім τут

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ) Szymanowicz Maciej (1976- ) Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Szkoły Tolerancja Uchodźcy Ukraińcy Wojna Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nie przypuszczałam, że historia, którą dla Was napisałam w 2016 roku, po kilku latach stanie się znowu aktualna.

W Waszych szkołach i przedszkolach zjawiają się nowi koledzy. Czasem trudno się z nimi dogadać, bo mówią w języku, który nie do końca rozumiemy, są tacy, którzy w ogóle nie chcą mówić. Mają za sobą trudne do wyobrażenia przejścia, często ich domy już nie istnieją, zostały zburzone przez bomby, a oni uciekli do nas szukać pokoju i spokoju. W Polsce znajdują czasem przystanek w tułaczce, ale na pewno wielu z nich zostanie u nas na dłużej, może na stałe.

Ukraina, nasz sąsiad, potrzebuje pomocy. To, co mogą ofiarować polskie dzieci, to serdeczność, przyjaźń i wyrozumiałość w przedszkolu, szkole, na podwórku. O tym jest książka Teraz tu jest nasz dom.

Я не уявляла, що історія, написана для вас у 2016 році, через декілька років стане знову актуальною.

У ваших школах і садочках з’являються нові діти. Іноді з ними важко порозумітися, бо вони розмовляють мовою, котру ми не зовсім розуміємо, а є ті, хто взагалі не хочуть говорити. Вони пережили те, що навіть важко уявити, часто їхніх будинків більше немає – їх знищено бомбами, а вони втекли до нас шукати спокою та миру. Іноді у Польщі вони знаходять зупинку посеред блукань, але точно багато з них залишаться з нами на довше, можливо, на постійно.

Україна – наш сусід – потребує допомоги. Те, що можуть дати польські діти, це – щирість, дружба і розуміння в садочку, у школі та на подвір’ї. Ось про що книга «Тепер наш дім тут». [źródło : opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)