SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Biblioteki Publicznej Gminy Błonie

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Audiobooki)

Autor

Adler-Olsen Jussi (1950- ) Cymbrykiewicz Joanna (1976- ) Zadura Janusz (1968- ) Adler-Olsen Jussi (1950- ) Departament Q

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Carl Morck (postać fikcyjna) Kobieta Policja Zabójstwo Wznowienie postępowania Przestępczość zorganizowana Kopenhaga (Dania)

Gatunek

Kryminał Powieść

Cykl "Departament Q" : Kobieta w klatce ; Zabójcy bażantów ; Wybawienie, Kartoteka 64 ; Pogrzebany ; Wisząca dziewczyna ; Kobieta z blizną ; Victim 2117.

To zdecydowanie najtrudniejsza z dotychczasowych spraw Carla Morcka. Tajemnicze morderstwo sprzed lat tym razem będzie powiązane z mroczną przeszłością jednego z jego własnych współpracowników… W kopenhaskim parku zostaje znalezione zwłoki starszej kobiety. Sprawa zdaje się uderzająco podobna do nierozwiązanego śledztwa sprzed ponad dziesięciu lat, ale relacja między obydwiema ofiarami wprawia policję w zakłopotanie. Tymczasem po drugiej stronie miasta ktoś ściga grupę młodych kobiet. Czyżby te wydarzenia były ze sobą połączone? Jeśli Departament Q nie sprosta oczekiwaniom przełożonych, zostanie zamknięty, a grupa śledczych ma na głowie znacznie poważniejszą sprawę - Rose wciąż nie może się pozbierać po nawrocie dawnej traumy. Carl, Assad i Gordon będą musieli odkryć jej mroczny sekret, zanim będzie za późno. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 duń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ofiara numer 2117 / Jussi Adler-Olsen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Cymbrykiewicz. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 451, [1] strona ; 21 cm.

(Departament Q / Jussi Adler-Olsen)

Autor

Adler-Olsen Jussi (1950- ). Cymbrykiewicz Joanna (1976- ). Adler-Olsen Jussi (1950- ). Departament Q

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Carl Morck (postać fikcyjna) Dziennikarze Gracze komputerowi Uchodźcy Terroryzm Dania Europa Irak

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 duń. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wybawienie / Jussi Adler-Olsen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Cymbrykiewicz. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 1 płyta audio (CD) (17 godz. 55 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Adler-Olsen Jussi (1950- ). Cymbrykiewicz Joanna (1976- ). Zadura Janusz (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Carl Mørck (postać fikcyjna) Osoby zaginione Rodzeństwo Dania

Gatunek

Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K.821-3 duń. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Kartoteka 64 / Jussi Adler-Olsen ; [z języka duńskiego przełożyła Joanna Cymbrykiewicz]. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 1 płyta audio (CD) (17 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Departament Q / Jussi Adler-Olsen ; cz. 4)

Autor

Adler-Olsen Jussi (1950- ). Cymbrykiewicz Joanna (1976- ). Zadura Janusz (1968- ). Adler-Olsen Jussi (1950- ). Departament Q

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Carl Mørck (postać fikcyjna) Chirurdzy Kobieta Poszukiwania zaginionych Zemsta Dania

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K. 821-3 duń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święta na świecie / Sofie Maria Brand ; ilustracje Rasmus Juul ; tłumaczenie Edyta Stępkowska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 60, [1] strona : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Brand Sofie Maria. Juul Rasmus. Stępkowska Edyta.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje Świat

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Etnologia i antropologia kulturowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli i piłkarska gorączka / [autor] Thomas Brunstrøm ; [ilustracje] Thorbjørn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2024. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Tata i małolata)

Autor

Brunsrtøm Thomas. Brunstrom Thomas (1977- ). Christoffersen Thorbjorn (1978- ). Stępkowska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Piłka nożna Kibice Sport Rodzina Ojcowie i córki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tata Oli bardzo chce, aby dziewczynka zaczęła grać w piłkę nożną, i Ola się zgadza. Okazuje się, że naprawdę ma talent. Niestety, tata angażuje się w grę córki nieco za bardzo: kupuje strasznie dużo sprzętu, kibicuje głośniej niż pozostali rodzice i ingeruje w taktykę trenera. A przed drużyną Oli jeszcze bardzo ważny mecz… Tata Oli i piłkarska gorączka to kolejny tom popularnej serii autorstwa Thomasa Brunstroma i Thorbjorna Christoffersena.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy tata Oli był mały / Thomas Brunstrom ; ilustracje: Thorbjorn Christoffersen ; [przekład: Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2021. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ). Christoffersen Thorbjorn (1978- ). Stępkowska Edyta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dzieciństwo Ojcowie i córki

Gatunek

Opowiadania i nowele

By pocieszyć Olę, że wcale nie jest jej tak źle, jak sądzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieciństwa. Okazuje się, że gdy był mały, chodził do szkoły także w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekendów, zęby czyszczono mu łopatą, spał w pudełku i jadł zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewać, że tata wszystko zmyślił, i zamierza skonfrontować jego wersję ze wspomnieniami babci. Co okaże się prawdą i czy bez barwnych opowieści taty będzie w domu tak samo zabawnie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radzików

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli jest chory / Thomas Brunstrom ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska ; ilustracje Thorbjorn Christoffersen. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ). Christoffersen Thorbjørn (1978- ). Stępkowska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Choroby ludzi Ojcowie i córki Dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radzików

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli już nie chce być dorosły / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; [z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ). Christoffersen Thorbjorn (1978- ). Stępkowka Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dorosłość Dzieciństwo Ojcowie i córki Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

- Ja tam bym chciała być dorosła - westchnęła Ola. - Taa. A ja bym wolał być dzieckiem - rozmarzył się tata. A co by było, gdyby tak naprawdę Ola nagle stała się dorosła, a tata dzieckiem? Ola jest zmęczona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy dorośli o wszystkim decydują. Ale tata Oli jest zmęczony byciem dorosłym. Dlatego pewnego dnia się postanowili zamienić się rolami. Teraz Ola musi być dorosła, odebrać tatę z pracy, zrobić zakupy i ugotować obiad. Za to tata musi wcześnie pójść spać. To będzie naprawdę bardzo dziwny dzień.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli nie umie przegrywać / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; [z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjorn (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dzieci Niepowodzenie Ojcowie i córki Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tata Oli może wyprzedzić każdego na swoim rowerze. Jest też najszybszym biegaczem i to ON jest mistrzem w jedzeniu słodyczy. Za każdym razem, gdy wygrywa, przechwala się tak, że nie da się tego słuchać. To dość irytujące, zwłaszcza że tata bezczelnie oszukuje! Ola postanawia dać mu nauczkę. Tylko czy tata będzie potrafił przyznać się do porażki?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z tatą Oli na biwaku / Thomas Brunstrom ; ilustracje: Thorbjorn Christoffersen ; przekład: Edyta Stępkowska. - Warszawa : :Dwukropek, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ). Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Stępkowska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dorosłość Dzieciństwo Ojcowie i córki Rodzeństwo

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tata zabiera Olę i Edka oraz kolegę Oli, Stefka na biwak do lasu, żeby dzieciaki nie siedziały cały czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy śpią pod namiotem, rozpalają ognisko, urządzają nocny bieg, łowią ryby, a następnego dnia wracają do domu wykończeni "tym całym świeżym powietrzem". Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwariowane wakacje taty Oli / Thomas Brunstrom og Thorbjorn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ). Christoffersen Thorbjorn (1978- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Wakacje Ojcowie i córki Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na dworze panuje jesienna plucha, więc tata Oli postanawia zabrać rodzinę na wakacje w ciepłe kraje. Całą rodziną lecą do wspaniałego hotelu z basenem, gdzie zamieniają się w prawdziwych turystów - skaczą do wody a bombę, jedzą lody, opalają się, wylegują pod parasolem i robią wspólnie mnóstwo różnych rzeczy, nie zawsze mądrych, ale w końcu to przecież czas wakacji. Ola jest taka szczęśliwa, że z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyjeździe do domu popada w chandrę, ale jej tata potrafi znaleźć na to sposób - bo w końcu nie ważne, gdzie się przebywa, ale z kim, aby dobrze się bawić.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obciachowe pomysły taty Oli / Thomas Brunstrøm ; ilustracje Thorbjørn Christoffersen, z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : :Dwukropek, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Tata i małolata / Thomas Brunstrøm.)

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjørn (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Ojcowie i córki Rodzeństwo Zakłopotanie Zabawa Humor

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tata Oli jest bardzo dobrym tatą, ale czasami ma naprawdę żenujące pomysły. Gdy gra z kolegami w piłkę nożną albo pokazuje Stefkowi zdjęcia córki z dzieciństwa, Ola ma ochotę zapaść się pod ziemię. Pewnego dnia postanawia dać tacie nauczkę…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trylogia kopenhaska / Tove Ditlevsen ; z duńskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie II. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 362, [6] stron ; 23 cm.

Autor

Ditlevsen Tove (1917-1976) Zimnicka Iwona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Ditlevsen, Tove (1917-1976) Awans społeczny Dojrzewanie Dzieciństwo Kobieta Matki i córki Pisarze duńscy Rozwód Ubóstwo Kopenhaga (Dania)

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Wybitna Trylogia kopenhaska duńskiej poetki i prozaiczki Tove Ditlevsen w końcu trafia w ręce polskiego czytelnika. W podzielonej na trzy części książce urodzona przed wojną autorka opisuje kolejne etapy swojego burzliwego życia - dzieciństwo spędzone w ubogiej rodzinie w kopenhaskiej dzielnicy robotniczej, młodość wypełnioną pierwszymi próbami literackimi i miłosnymi tęsknotami oraz dorosłość naznaczoną nieudanymi związkami i głębokim uzależnieniem od opiatów. W opisach różnorodności kobiecego doświadczenia Ditlevsen jest bezkompromisowo szczera, a jednocześnie nieuchwytna, jakby pomimo wielkiego talentu nie mogła uwierzyć, że kilka słów zapisanych na kartce wystarczy, by przekazać prawdę o własnym życiu. "Wiem, że to straszne nie być normalnym, i sama muszę się męczyć z udawaniem, że jestem normalna" - pisze nastoletnia Tove. A w jej życiu szczęście nieustannie miesza się ze smutkiem, pragnienie zmian ze stagnacją, a trzeźwość myśli z narastającym szaleństwem. Ditlevsen na wiele lat przed Eleną Ferrante stworzyła przejmującą opowieść o awansie społecznym, porzuceniu własnych korzeni i miłości pełnej poświęceń. Jednak podczas gdy autorka Genialnej przyjaciółki potrzebowała do tego dwóch głównych bohaterek, duńskiej pisarce wystarczy tylko jedna - ona sama.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 duń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Udział własny / Elsebeth Egholm ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 348, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Egholm Elsebeth (1960- ). Stępkowska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Zabójstwo Podpalenie Śledztwo i dochodzenie Aarhus (Dania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 duń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Engberg Katrine (1975- ). Frątczak-Nowotny Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Pisarze Zabójstwo Kopenhaga (Dania)

Gatunek

Powieść Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 duń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztorm w sercu ; W sercu sztorm / Annette Herzog, Catrine Klante, Rasmus Bregnhoi ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Druganoga, 2024. - 63, [1] strona ; 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Herzog Annette (1960- ) Clante Katrine (1973- ) Bregnhøi Rasmus (1965- ) Stępkowska Edyta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dojrzewanie Miłość Nastolatki

Gatunek

Powieść graficzna

Oto czternastoletnia Viola i czternastoletni Storm, którzy po raz pierwszy zakochują się i przekonują, że miłość to nie tylko ekscytacja i pożądanie, lecz także chaos w sercu. „Sztorm w sercu - W sercu sztorm” to powieść graficzna dla nastolatków, pełna wysmakowanych kolaży, tekstów piosenek, cytatów i ulotnych myśli, które krążą wokół jednego - pierwszej miłości. To książka o uniesieniach, nieporozumieniach, straconych okazjach i złamanym sercu, o trudach dojrzewania i wątpliwościach, które mu towarzyszą. Czy to, co się teraz ze mną dzieje, jest normalne? Czy jestem atrakcyjna? Czy mogę się jej podobać? Trzymajcie się burty, bo pierwsza miłość jest jak burza, sztorm, cyklon i tornado w jednym.

Autorka Annette Herzog oraz ilustratorzy Katrine Clante i Rasmus Bregnhøi przedstawiają kosmos zakochanych nastolatków ze szczerością i z wrażliwością, umiejętnie łącząc powagę z humorem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Cykl: Dziennikarz śledczy Matthew Cave T.3)

Autor

Nordbo Mads Peder. Haber-Biały Justyna Lubowicka Agata (1979- ) Nordbo Mads Peder (1970- ). Dziennikarz śledczy Matthew Cave

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dziennikarze Poszukiwania zaginionych Grenlandia (Dania ; wyspa)

Gatunek

Kryminał Powieść

Na Grenlandii, w pobliżu wikińskich ruin, położonych w odizolowanej osadzie Sandnas, na dnie studni zostaje znalezione ciało mężczyzny. Gdy policja dochodzi do wniosku, że zabiła go kobieta, która zmarła półtora roku wcześniej, na niewielką arktyczną społeczność pada blady strach. Jak to możliwe? A jeśli to qivittoq - tajemniczy grenlandzki pustelnik, którego jedynym celem jest zemsta? Śledczy skupiają uwagę na młodej Inuitce Tupaarnaq, która wcześniej odsiadywała wyrok za zabójstwo ojca, a teraz zniknęła. Na poszukiwania wyrusza jej jedyny przyjaciel, dziennikarz Matthew Cave. I wkrótce odkrywa, że Tupaarnaq nie jest osobą, za którą ją uważał…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-30 duń. (1 egz.)

Radzików

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 duń. (1 egz.)

Górna Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-30 duń. (1 egz.)