SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Biblioteki Publicznej Gminy Błonie

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Atwood Margaret (1939- ) Uhrynowska-Hanasz Zofia (1934- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Fanatyzm Fundamentalizm Kobieta Mężczyzna Mizoginia Przemoc wobec kobiet Seksizm Teokracja

Gatunek

Powieść Dystopia

Ekskluzywne wydanie najgłośniejszej powieści Margaret Atwood! Edycja specjalna w dużym formacie, oprawie twardej z obwolutą i tasiemką. Wstrząsająca antyutopia o piekle kobiet. Na podstawie powieści powstał znakomity serial. Świat jak z najgorszego koszmaru, gdzie reżim i ortodoksja są jedynym prawem. Freda jest Podręczną w Republice Gilead. Może opuszczać dom swojego Komendanta i jego Żony tylko raz dziennie, aby pójść na targ, gdzie wszystkie napisy zostały zastąpione przez obrazki, bo Podręcznym już nie wolno czytać. Co miesiąc musi pokornie leżeć i modlić się, aby jej zarządca ją zapłodnił, bo w czasach malejącego przyrostu naturalnego tylko ciężarne Podręczne mają jakąś wartość. Ale Freda pamięta jeszcze, choć wydaje się to nierealne, że kiedyś miała kochającego męża, wychowywali córeczkę, miała pracę, własne pieniądze i mogła mówić. Ale tego świata już nie ma…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radzików

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kanad. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Opowieść podręcznej / Margareth Atwood ; 2)

Autor

Atwood Margaret (1939- ) Lipszyc Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Przemoc Śmierć Funkcjonariusze Podręczne

Gatunek

Powieść Dystopia

Od wydarzeń przedstawionych w „Opowieści Podręcznej” minęło piętnaście lat. Sytuacja Republiki jest dramatyczna. Brakuje jedzenia, na świat przychodzą zdeformowane, słabe dzieci, umierają też Podręczne, czyli niewolnice, których zadaniem jest rodzić. W tym kraju przemocy żyją obok siebie Ciotka Lidia, surowa i okrutna funkcjonariuszka Gileadu oraz młodziutka Agnes, przygotowywana do roli Podręcznej. Ich losy obserwuje z jak dotąd bezpiecznego dystansu Daisy, nastolatka mieszkająca w Kanadzie. Jaki los spotka mieszkańców Gileadu? A raczej jaki los czeka świat, w którym powstał Gilead?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radzików

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kanad. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Opowieść podręcznej t.2)

Autor

Atwood Margaret (1939- ) Lipszyc Paweł

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Fanatyzm Fundamentalizm Kobieta Mężczyzna Mizoginia Opór (postawa) Przemoc wobec kobiet Seksizm Teokracja

Gatunek

Powieść Dystopia

Najgłośniejsza powieść 2019 roku już w Polsce! Margaret Atwood po ponad trzydziestu latach wraca do świata ze swojej najsłynniejszej powieści "Opowieść Podręcznej". I to w jakim stylu! Za "Testamenty" pisarka zdobyła Nagrodę Bookera. "Zawsze mówiłam »nie«, gdy proszono mnie o napisanie drugiej części. Ale jako że zaczęliśmy zbliżać się do Gileadu, zamiast się od niego oddalać, ponownie to przemyślałam" - powiedziała autorka w dniu premiery. Od wydarzeń przedstawionych w "Opowieści Podręcznej" minęło piętnaście lat. Sytuacja Republiki jest dramatyczna. Brakuje jedzenia, na świat przychodzą zdeformowane, słabe dzieci, umierają też Podręczne, czyli niewolnice, których zadaniem jest rodzić. W tym kraju przemocy żyją obok siebie Ciotka Lidia, surowa i okrutna funkcjonariuszka Gileadu oraz młodziutka Agnes, przygotowywana do roli Podręcznej. Ich losy obserwuje z jak dotąd bezpiecznego dystansu Daisy, nastolatka mieszkająca w Kanadzie. Jaki los spotka mieszkańców Gileadu? A raczej jaki los czeka świat, w którym powstał Gilead?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kan. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Eksperyment Isola / Åsa Avdic ; [z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Avdic Åsa (1974- ). Czapla Katarzyna (1985- ). Łygaś Wojciech (1959- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Eksperymenty Testy psychologiczne Wyspa Wywiad wojskowy Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść Dystopia Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K. 821-3 szw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam na imię Zero / Luigi Ballerini ; przełożył Tomasz Kwiecień. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018. - 237, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Ballerini Luigi (1940- ). Kwiecień Tomasz (1965- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Eksperymenty medyczne na ludziach Bezzałogowe statki powietrzne Dzieci-żołnierze

Gatunek

Powieść Dystopia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

451° Fahrenheita / Ray Bradbury. - Warszawa : Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (6 godz. 8 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Bradbury Ray (1920-2012). Baar Kamilla (1979- ). Błażejczyk Wojciech (1981- ). Ferency Adam (1951- ). Komasa Wiesław (1949- ). Lubos Eryk (1974- ). Łabacz Michalina (1992- ). Raźniak Waldemar (1982- ). Zbrojewicz Mirosław (1957- ). Szypuła Wojciech.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cenzura Strażacy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Dystopia Audiobooki Dokumenty dźwiękowe Słuchowisko

Antyutopijna opowieść o świecie przyszłości, w którym indywidualizm jest całkowicie stłamszony, wiedza nikomu niepotrzebna, a analfabetyzm mile widziany. Książki są złem, za ich posiadanie grozi kara, a strażacy palą je na wielkich stosach. 451 stopni Fahrenheita to temperatura, w której zaczyna palić się papier. Najsłynniejsza powieść Raya Bradbury'ego wciąż szokuje i wzbudza pozytywne emocje. Kiedyś odbierana jako głos przeciwko totalitaryzmowi, teraz ukazuje drugie dno i zmusza do namysłu nad losem cywilizacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ballada ptaków i węży. t. 4 / Suzanne Collins ; tłumaczyli Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2020. - 543, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Collins Suzanne (1962- ). Budkiewicz Piotr. Hesko-Kołodzińska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Dystopia Powieść Fantastyka

Dziesiąte Głodowe Igrzyska rozpoczyna poranek dożynek. Na Kapitolu osiemnastoletni Coriolanus Snow przygotowuje się, by jak najlepiej wykorzystać szansę na chwałę - jako mentor. Jego rodzinny dom podupadł i kruchy los mężczyzny zależy teraz od tego, czy Coriolanus zdoła pokonać innych mentorów urokiem i sprytem. Tyle że los nie bardzo mu sprzyja. W udziale przypadła mu dziewczyna z Dystryktu Dwunastego, najbiedniejszego z biednych. Losy obojga splotą się ciasno - każda decyzja, jaką podejmie Snow, może prowadzić do sukcesu lub porażki, triumfu lub klęski. Na arenie walka trwa aż do śmierci, ale poza areną Coriolanus zaczyna współczuć trybutce… Wie jednak, że musi zrównoważyć obowiązek postępowania według zasad z chęcią przetrwania niezależnie od ceny.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vox / Christina Dalcher ; przełożył Radosław Madejski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2019. - 413, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Dalcher Christina. Madejski Radosław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cenzura Matki i córki Mowa Patriarchat Prawa kobiet Przemoc wobec kobiet Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Dystopia

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bieniewice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowy wspaniały świat / Aldous Huxley ; przełożył Bogdan Baran. - Wyd. 12. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 254, [2] strony ; 19 cm.

Autor

Huxley Aldous (1894-1963) Baran Bogdan (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Inżynieria genetyczna Kasty Kontrola społeczna (socjologia) Pranie mózgu Propaganda Socjotechnika Substancje uzależniające Londyn (Wielka Brytania) Nowy Meksyk (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Dystopia Powieść Science fiction

"Nowy wspaniały świat" to jedna z najsłynniejszych antyutopii w literaturze XX wieku. Przedstawiona w powieści Huxleya wizja przyszłego społeczeństwa, które osiągnęło stan całkowitego zorganizowania i zrealizowało ideał powszechnej szczęśliwości, jest wizją przerażającą. W roku 2541 (czyli w 632 roku nowej „ery Forda”) obywatele Republiki świata powstają w rezultacie sztucznego zapłodnienia i klonowania. Od niemowlęcia poddawani są wszechstronnemu psychologicznemu i biologicznemu warunkowaniu - po to, by w wieku dojrzałym stać się cząstkami kastowej społeczności, złożonej z pozbawionych wyższych uczuć ludzkich automatów. Czy ten „wspaniały świat”, w którym dominuje seks, prymitywne rozrywki, narkotyk soma, jest tylko zrodzoną w wyobraźni pisarza fantasmagorią?...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bieniewice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni / Hanna Jameson ; przełożyła Paulina Broma. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2020. - 420, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Jameson Hanna. Broma Paulina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hotele Rzeczywistość postapokaliptyczna Terroryzm nuklearny Szwajcaria

Gatunek

Powieść Thriller Dystopia

Barbarzyńskie morderstwo, jeden hotel i dwudziestu ocalałych. Jak można czuć się bezpiecznie, gdy morderca jest wśród nas? Amerykański historyk - Jon Keller - jedzie na konferencję naukową do Szwajcarii. W trakcie dowiaduje się, że świat się kończy. W Waszyngtonie i kilku światowych stolicach doszło do ataku nuklearnego. Podczas gdy gasną światła cywilizacji, mężczyzna zastanawia się, czy jego żona Nadia i ich dwie córki wciąż żyją. Jon żałuje też, że zignorował ostatnią wiadomość od Nadii. Oprócz Jona w hotelu znajduje się dwudziestu ocalałych. Z dala od najbliższego miasta walczą o przetrwanie. Pewnego dnia w zbiorniku na wodę pitną znajdują ciało dziewczynki. Oczywiste jest, że została zamordowana. Ktoś z mieszkańców hotelu jest zabójcą. Jon zaczyna popadać w paranoję. Na własną rękę stara się prowadzić dochodzenie, aby odnaleźć mordercę. Seria dziwnych samobójstw, tajemnicze zaginięcia i nadprzyrodzone zjawiska nie są sprzyjającymi okolicznościami. Czy powinien zaryzykować wydostanie się z hotelu? Można tylko mieć nadzieję, że apokalipsa będzie mniej przerażająca…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Droga / Cormac McCarthy ; przełożył Robert Sudół. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright [2019]. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 11 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

McCarthy Cormac (1933-2023). Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ojcowie i synowie Rzeczywistość postapokaliptyczna Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść Dystopia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Killer T / Robert Muchamore ; [przełożył Zbigniew Kościuk]. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2019. - 487 stron ; 21 cm.

Autor

Muchamore Robert (1972- ). Kościuk Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Epidemie Nastolatki Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść Dystopia Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rok 1984 / George Orwell ; przekład Krzysztof Mazurek ; opracowanie Karolina Rymut ; ilustracje Kamil Rekosz. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2021. - 309, [2] strony ; 21 cm.

(Lektura - Greg)

Autor

Orwell George (1903-1950). Rymut Karolina. Mazurek Krzysztof (1956- ). Rekosz Kamil.

Forma i typ

Proza Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Orwell, George (1903-1950). Literatura emigracyjna Totalitaryzm Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Dystopia Powieść Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Wydanie Roku 1984 kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - "pewniak na teście", czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. Przedstawiamy nowe wydanie Roku 1984 George’a Orwella. Autorem najświeższego tłumaczenia jest Krzysztof Mazurek. Wydanie zostało uzupełnione grafikami Kamila Rekosza, które pozwolą jeszcze lepiej poczuć klimat świata powołanego do życia przez Orwella. Autor Roku 1984 wiedział, jakie zagrożenia niesie ze sobą skrajny totalitaryzm. Swoją wizję państwa rządzonego niepodzielnie przez jedną Partię, w którym inwigilacja jest powszechna i nieustająca, a metody sprawowania władzy skrajnie brutalne, opisał w popularnej antyutopii. Główny bohater Roku 1984, Winston Smith, szeregowy członek Partii i pracownik jednego z czterech ministerstw, czuje w głębi duszy, że nie tak powinien wyglądać świat. Chociaż wie, że może go to doprowadzić do zguby, zaczyna spisywać pamiętnik - staje się wrogiem Partii i Wielkiego Brata. Elementy powieści Orwella, w tym także Roku 1984, przeniknęły do języka i kultury masowej - każdy zna postać Wielkiego Brata i wie, co się z nią wiąże. To lektura obowiązkowa dla każdego. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Górna Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoto drapieżcy/ Philip Reeve ; przekład Jan Hensel. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 333, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Reeve Philip (1966- ). Hensel Jan.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 13-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rzeczywistość postapokaliptyczna Steampunk

Gatunek

Powieść Science fiction Dystopia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Terry Teri. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

14-17 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amnezja Nastolatki Pamięć Poszukiwania zaginionych Terroryzm Tożsamość osobista

Gatunek

Dystopia Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Waters Daniel (1962- ). Olejnik Donata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Duchy

Gatunek

Powieść Dystopia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wyjście z cienia / Janusz A. Zajdel. - Katowice : Aleksandria Media sp. z o.o., 2023. - 1 CD (5 godz. 17 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Zajdel Janusz Andrzej (1938-1985) Warszawski Piotr (1963- ) Ścieszka Krzysztof (1974- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Inwazja kosmitów Istoty pozaziemskie Totalitaryzm

Gatunek

Dystopia Powieść Science fiction

Od 80 lat, od momentu obrony Ziemi przed najazdem obcych, kosmiczni bracia nadają właściwy kierunek rozwojowi cywilizacji ziemskiej. Ustanawiają nowy podział terytorialny, wprowadzają ład, równomierny podział dóbr, ustabilizowaną gospodarkę oraz powszechny język światowy. Jednak w młodym szesnastoletnim umyśle głównego bohatera rodzą się wątpliwości co do zasad „jedynie słusznych, jedynie możliwych, bez alternatywy”. Gdzie kończy się dyskretna opieka Proksów, a zaczyna kontrola i zniewolenie mieszkańców globu? „Wyjście z cienia” należy do najważniejszych tytułów Janusza A. Zajdla. Po raz kolejny zadaje on pytanie o jakość istnienia cywilizacji w warunkach odgórnie narzuconych reguł funkcjonowania. "Uczynił Zajdel z konwencji science-fiction narzędzie do przekazywania swej wiedzy o świecie i do zapisania świadectwa. Trudno dziś jednoznacznie powiedzieć , czy zostawił nam dzieło wieczne lub choćby tylko trwałe. Na pewno dał wzór postawy, która w literaturze bronić się będzie tak długo, jak będą istnieć pisarze, książki i czytelnicy." Maciej Parowski [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarne słońce / Jakub Żulczyk. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2019. - 509, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Żulczyk Jakub (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Władza Polityka Społeczeństwo Przemoc Okrucieństwo Polska

Gatunek

Powieść Dystopia Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Błonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)