Japonia
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(31)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(11)
Komiksy i książki obrazkowe
(6)
Audiobooki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Dostępność
dostępne
(26)
wypożyczone
(9)
Placówka
Błonie
(25)
Radzików
(3)
Bieniewice
(2)
Górna Wieś
(3)
Pass
(2)
Autor
Kishimoto Masashi (1974- )
(5)
Kishimoto Masashi (1974- ). Naruto
(5)
Rzepka Rafał (1974- )
(5)
Bator Joanna (1968- )
(1)
Bator, Joanna (1968- )
(1)
Bednaruk Waldemar (1972- )
(1)
Bednarz, Karolina
(1)
Berezowska Jolanta (filolog)
(1)
Berezowska Małgorzata
(1)
Bluszcz Przemysław (1970- )
(1)
Bracht, Mary Lynn
(1)
Bruczkowski, Marcin (1965- )
(1)
Czyżewska-Madajewicz, Krystyna
(1)
Derenicz, Michał
(1)
Dragun Jacek
(1)
Fabjanowska-Micyk, Zofia
(1)
Fijałkowska, Agata
(1)
Gardner Urszula
(1)
Goenawan Clarissa (1988- )
(1)
Grajny Anna
(1)
Grochocka, Joanna
(1)
Hall, John Whitney (1916-1997)
(1)
Harasimiuk-Latoś Justyna
(1)
Hrycak Beata
(1)
Iro Aida
(1)
Johns Ana
(1)
Kiuru Iwona
(1)
Kleszcz Ewa (tłumacz)
(1)
Kraśko, Piotr (1971- )
(1)
Kraśko, Piotr (1971- ). Świat według reportera (pol.)
(1)
Lamont-Brown, Raymond (1939- )
(1)
Lee Min Jin (1968- )
(1)
Lemmie Asha
(1)
Małecki, Łukasz
(1)
Miyazawa Kenji (1896-1933)
(1)
Morris, Ivan I. (1925-1976)
(1)
Nela mała reporterka
(1)
Nieuważny, Jagna
(1)
Ochab, Janusz (1971- )
(1)
Parvela Timo (1964- )
(1)
Pitkänen Pasi
(1)
Rubach-Kuczewska, Janina (1919-1995)
(1)
Rybski, Wiesław
(1)
Strumiłło, Andrzej (1928- )
(1)
Szafar, Tadeusz (1920-1995)
(1)
Tubielewicz, Jolanta (1931-2003)
(1)
Vastatrix Alex
(1)
Vastatrix Alex Dom gejsz Harem
(1)
Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka
(1)
Yokoyama, Hideo (1957- )
(1)
Złotnicki, Jacek
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(8)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(6)
1989-2000
(5)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Odbiorca
14-17 lat
(7)
Młodzież
(7)
9-13 lat
(4)
6-8 lat
(2)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
(7)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura polska
(3)
Literatura fińska
(1)
Literatura singapurska
(1)
Temat
Chłopcy
(6)
Ninjitsu
(5)
Szkoły
(5)
Kobieta
(4)
Podróże
(3)
Rodzeństwo
(3)
Rodzina
(3)
Tajemnica
(3)
Życie codzienne
(3)
Bator, Joanna (1968- )
(2)
Uczniowie
(2)
Bruczkowski, Marcin (1965- )
(1)
Duchy
(1)
Dzieci
(1)
Emigracja
(1)
Galaktyki
(1)
Gejsza
(1)
Harem
(1)
Humor
(1)
Imigranci
(1)
Kamikaze
(1)
Katastrofy morskie
(1)
Koreańczycy
(1)
Kraśko, Piotr (1971- )
(1)
Lotnictwo wojskowe
(1)
Magia
(1)
Manga
(1)
Marynarze
(1)
Metody nauczania
(1)
Miecz
(1)
Miłość
(1)
Nauczyciele
(1)
Nela mała Reporterka
(1)
Obyczaje
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ofiary gwałtu
(1)
Okrucieństwo
(1)
Pate (postać fikcyjna)
(1)
Policjanci
(1)
Porzucenie małoletniego lub osoby nieporadnej
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Potwory
(1)
Poświęcenie (postawa)
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Przemysł naftowy
(1)
Przestępstwo
(1)
Przestępstwo wojenne
(1)
Przesądy
(1)
Prześladowanie
(1)
Ptaki
(1)
Publicystyka polska
(1)
Reaktory chemiczne
(1)
Skrzypce
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wiolonczeliści
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wyspa
(1)
Zabójstwo
(1)
Zakochanie
(1)
Zamoyski, Jan (1627-1665)
(1)
Zdolności muzyczne
(1)
Śledztwo dziennikarskie
(1)
Żałoba
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(4)
1901-
(2)
1945-1989
(2)
1001-
(1)
1939-1945
(1)
1945-
(1)
1989-2000
(1)
2001-0
(1)
901-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1307)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(235)
Stany Zjednoczone (USA)
(231)
Warszawa
(154)
Francja
(123)
Japonia
(31)
Rosja
(118)
Londyn (Wielka Brytania)
(117)
Wielka Brytania
(115)
Paryż (Francja)
(108)
Niemcy
(104)
Kraków (woj. małopolskie)
(103)
Europa
(83)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(82)
Mazury
(66)
ZSRR
(66)
Włochy
(65)
Stany Zjednoczone
(64)
Anglia (Wielka Brytania)
(61)
Szwecja
(58)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(54)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(48)
Ukraina
(45)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(44)
Afryka
(40)
Rzym
(39)
Norwegia
(37)
Łódź (woj. łódzkie)
(37)
Podlasie
(36)
Egipt
(35)
Hiszpania
(33)
Chiny
(32)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(31)
Syberia (Rosja)
(29)
Grecja
(28)
Australia
(27)
Berlin (Niemcy)
(26)
Bieszczady (góry)
(26)
Indie
(26)
Kaszuby
(25)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(25)
Świat
(25)
Irlandia
(24)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(24)
Zabór rosyjski
(24)
Izrael
(22)
Zakopane (woj. małopolskie)
(21)
Wenecja (Włochy)
(20)
Bliski Wschód
(19)
Tatry (góry)
(19)
Śląsk
(19)
Austria
(18)
Dolny Śląsk
(18)
Meksyk
(18)
Rzym (Włochy)
(18)
Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice)
(18)
Ameryka Południowa
(17)
Czechy
(17)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(17)
Petersburg (Rosja)
(17)
Toskania (Włochy)
(17)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(16)
Węgry
(15)
Kenia
(14)
Lublin (woj. lubelskie)
(14)
Moskwa (Rosja)
(14)
Podhale
(14)
Wołyń (Ukraina)
(14)
Iran
(13)
Islandia
(13)
Podlasie (kraina historyczna)
(13)
Prusy Wschodnie
(13)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(13)
Watykan
(13)
Afganistan
(12)
Azja
(12)
Florencja (Włochy)
(12)
Lwów (Ukraina)
(12)
Mazowsze
(12)
Praga (Czechy)
(12)
Sztokholm (Szwecja)
(12)
Tatry
(12)
Ziemie Odzyskane
(12)
Arabia Saudyjska
(11)
Błonie (woj. mazowieckie, pow. Warszawa-Zachód)
(11)
Europa Środkowo-Wschodnia
(11)
Gdynia (woj. pomorskie)
(11)
Górny Śląsk
(11)
Katowice (woj. śląskie)
(11)
Korea Północna
(11)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(11)
Nowa Zelandia
(11)
Rumunia
(11)
Wielkopolska
(11)
Wilno (Litwa)
(11)
Antarktyda
(10)
Barcelona (Hiszpania)
(10)
Białoruś
(10)
Holandia
(10)
Karkonosze (góry)
(10)
Gatunek
Manga
(5)
Powieść obyczajowa
(5)
Powieść
(4)
Fantastyka
(2)
Literatura podróżnicza polska
(2)
Reportaż
(2)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Komiks
(1)
Kryminał
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Podręczniki akademickie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Przewodniki turystyczne
(1)
Publicystyka polska
(1)
Sensacja
(1)
Thriller
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Japoński wachlarz / Joanna Bator. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2021. - 457, [6] stron : ilustracje, mapa ; 22 cm.
W 2002 roku kulturoznawczyni Joanna Bator przyjeżdża do Japonii na swoje pierwsze stypendium w Tokyo Institute of Technology. Po kilku powrotach w 2011 z Japonii wyjeżdża Joanna Bator – pisarka. To właśnie w Tokio powstaje jej debiutancka Piaskowa góra, powieść przełomowa dla samej autorki i współczesnej polskiej literatury, a także Ciemno, prawie noc, książka nagrodzona Literacką Nagrodą Nike. Ale pierwszy był Japoński wachlarz, zbiór reportaży uhonorowanych Nagrodą im. Beaty Pawlak. To zapis spotkań, zachwytów i olśnień, ale też próba odpowiedzi na pytania, które rodzą się w codziennych spotkaniach z Innym. Książka – niezwykły osobisty przewodnik bez którego nie sposób zrozumieć współczesnej Japonii. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 316 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Japoński wachlarz / Joanna Bator. - Warszawa : Twój Styl, 2004. - 279 s., [40] s. tabl. : faks., fot. kolor., pl., portr., rys. ; 22 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Górna Wieś
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Japonia (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Taro w Krainie Śpiących Talentów / Jolanta Berezowska, Małgorzata Berezowska. - Warszawa : Bis, [2020]. - 2 płyty audio (CD) (1 godz. 43 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Barwna opowieść o nauczycielu muzyki, panu Taro, który szukając sposobu, by nauczyć gry na skrzypcach swego niezbyt pojętnego ucznia, wyruszył na wyprawę śladami mistrzów muzyki. Sądził, że w ich życiu odnajdzie inspirację do właściwej metody nauczania, która pozwoli rozbudzić talent muzyczny ucznia. Pan Taro wierzył bowiem, iż każda istota obdarzona jest talentem, a rolą nauczyciela jest ów talent rozbudzić. Wyprawa okazała się nieprzewidywalna i pełna niespodzianek. Zaprowadziła pana Taro do Krainy Śpiących Talentów strzeżonej przez Ospalca – potwora, który uwierzył, że sam nie posiada żadnego talentu. Ale czy słusznie? Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Górna Wieś
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(5) Japonia (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radzików
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(520) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Japonia (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Duże Litery)
Urzekający debiut literacki Clarissy Goenawan to osadzony w Japonii mroczny kryminał, przesycony realizmem magicznym, nostalgią i deszczem.
Dwudziestoczteroletni Ren Ishida otrzymuje wiadomość o nagłej śmierci Keiko, swojej starszej siostry, która została brutalnie zamordowana w prowincjonalnym miasteczku Akakawa, do którego przeprowadziła się jedenaście lat wcześniej. Ren opuszcza Tokio, by zorganizować pogrzeb i uporządkować sprawy siostry. Potrzeba uporania się z przeszłością i zgłębienia tajemnic Keiko skłania go do przejęcia jej posady w lokalnej szkole i osiedlenia się w Akakawie na dłużej. Próbuje odkryć, kto mógł pragnąć śmierci kobiety, a jednocześnie odbywa podróż sentymentalną, na nowo przeżywając lata dzieciństwa i biorąc pod lupę własne życie. Ren rozpaczliwie szuka ukojenia w pustce, jaką zostawiła po sobie Keiko. W snach nawiedza go mała dziewczynka, która próbuje mu coś powiedzieć, a spotkania z osobliwymi mieszkańcami miasteczka - politykiem Kosugi Katou i jego pogrążoną w depresji żoną, z ponętną uczennicą Rio czy Hondą, dawnym współpracownikiem siostry - odmieniają go na zawsze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 singapur. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(5) Japonia (1 egz.)
Radzików
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(5) Japonia (1 egz.)
Książka
W koszyku
(HANAKO / AidaIro ; 12)
Nene chce wydostać się ze sztucznego wymiaru, który stworzyła Czwarta Szkolna Tajemnica, Shijima z pracowni artystycznej. Ze wszystkich sił próbuje namówić do ucieczki Hanako, lecz zaskakują ją prawdziwe uczucia chłopca... Przed Wami ostatni tom historii o świecie jak z obrazka!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bieniewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia dwóch kobiet żyjących po dwóch stronach Pacyfiku i jednej łączącej je tajemnicy. Japonia, 1957 rok. Zaaranżowane małżeństwo siedemnastoletniej Naoko Nakamury zapewniłoby jej odpowiedni status rodzinny w tradycyjnej społeczności japońskiej. Ona jednak zakochuje się w przypadkowo napotkanym marynarzu, którego poślubienie oznaczałoby dla niej hańbę i odcięcie od rodziny. Nagle dziewczyna staje wobec niewyobrażalnie trudnych wyborów, które niosą ze sobą konsekwencje na całe życie. Stany Zjednoczone, czasy współczesne. Dziennikarka Tori Kovač natrafia na list, który kwestionuje wszystko, co dotąd wiedziała o swojej najbliższej rodzinie. Strzępki informacji, jakie przekazuje jej umierający ojciec, nieoczekiwanie wywracają jej życie do góry nogami. Kobieta rozpoczyna prywatne śledztwo i wyrusza w daleką podróż, aby stawić czoła prawdzie. Kobieta w białym kimonie to poruszający portret dwóch kobiet: jednej rozdartej między tradycją a sercem i drugiej poszukującej odpowiedzi na pytanie, czym naprawdę są dom i rodzina.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Naruto / Masashi Kishimoto ; 3)
Pokonany przez "kopiujące oczy" Kakashiego "Diabeł wcielony" Zabuza wcale nie zginął! Naszych bohaterów, których zadaniem jest odstawienie Tazuny do Kraju Fal, nagle ogarnia nieopisane uczucie niepokoju. Ale nie ma czasu na strach, trójka świeżo upieczonych ninja rozpoczyna ciężki trening pod okiem Kakashiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Naruto / Masashi Kishimoto ; 2)
Naruto, Sasuke i Sakura zdają egzamin u Kukashiego i zostają Geninami, czyli praktykantami ninja, z miejsca otrzymując trudne zadanie do wypełnienia. Mają ochraniać słynnego budowniczego mostu Tazune. Gdy wyruszają w drogę natychmiast pojawia się złowrogi cień emanujący morderczymi zamiarami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Naruto / Masashi Kishimoto ; 4)
Sasuke upada rażony ciosem przeznaczonym dla Naruto. W tym momencie z Naruto dzieje się coś dziwnego, przepełniają go wściekłość i smutek. Co będzie z Haku, gdy uderzy w niego ta wyzwolona złość...?! Jak potoczą się losy pojedynku Zabuzy i Kakashiego?! Jak zakończą się wydarzenia z Kraju Fal?!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Naruto / Masashi Kishimoto ; [tłumaczenie: Rafał "Kabura" Rzepka]. - Wydanie I. - Olecko : Publishing House "J. P. Fantastica" Shin Yasuda, lipiec 2003. - 187, [1] strona : ilustracje ; 17 cm.
(Naruto / Masashi Kishimoto ; 1)
(J. P. F. Manga Komiks Serial)
Osada Konoha-gakure. Naruto, uczeń szkoły dla ninja, rozrabia jak tylko potrafi! Mimo to, jego marzeniem jest pokonanie "Hokage", czyli aktualnego przywódcy wojowników. Gdy Naruto się rodził, wydarzyło się coś, o czym on sam wciąż jeszcze nie wie...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Naruto / Masashi Kishimoto ; 5)
Kakashi wysuwa kandydatury Naruto, Sasuke i Sakury do wzięcia udziału w egzaminach na chũninów! Jeszcze przed rozpoczęciem się testów, jeden z uczestników wyzywa Sasuke na pojedynek! Zanosi się na potężną burzę! Zbierają się współuczestnicy - niektórzy wyglądają dziwnie, inni wyglądają na potężnych wojowników...!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Japonia / Piotr Kraśko. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, cop. 2011. - 93, [3] s., [64] s. tabl. : il (gł. kolor.) ; 17 cm.
(Świat Według Reportera / Piotr Kraśko)
Jak Japonia przetrwała najpotężniejsze tsunami w swojej historii? Co każdy Japończyk musi wiedzieć o trzęsieniach ziemi i jak jest na nie przygotowany? Dlaczego Japonki kochają Davida Beckhama, a japońscy mężczyźni uwielbiają baseball? Jak to się stało, że tuż po przegranej wojnie Japonia stała się drugą potęgą gospodarczą świata? Dlaczego żaden obcokrajowiec nie potrafi opanować sztuki kłaniania się zgodnie z miejscową etykietą, ani obsługiwać najnowocześniejszych toalet świata? Ile zarabiają zawodnicy sumo i dlaczego stanowisko premiera tego kraju jest najgorszą posadą świata, a niegdyś nawet najbardziej ryzykowną? Kto i jak wymyślił sushi i karaoke?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(5) Japonia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(5) Japonia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pachinko / Min Jin Lee ; przełożyła Urszula Gardner. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2022. - 575, [1] strona ; 22 cm.
Opowieść o losach koreańskiej rodziny, która została zmuszona do wyemigrowania do Japonii. Autorka przedstawia przede wszystkim dość dramatyczne życie ubogich, niepiśmiennych Koreańczyków w pierwszej połowie XX wieku. Pokazuje rolę honoru, zasad, relacje między członkami rodziny, codzienne zwyczaje. Zwraca jednak także uwagę na aspekty polityczne, pokazuje echa II wojny światowej, stosunki międzynarodowe Korei. Książka jest bardzo ciekawa pod względem poznawczym, ponadto doskonale skonstruowana, napisana w poprawnym, wciągającym stylu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Błonie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej